Désert du Namib Afrique
T'en dis quoi ?
C'est quoi ?
Clive a trouvé une brèche volcanique.
1ère leçon de géologie. Y a pas de volcans ici.
Donc, pas de brèche et pas de diamant.
Je n'ai pas trouvé de volcan
mais le relevé en indique un.
Bizarre...
C'est où ?
A six ou sept kilomètres.
C'est dingue ! J'avais jamais vu ça.
C'est juste une dune de sable.
Sûrement due à une explosion gazeuse.
Vraiment bizarre.
On prend des échantillons et on se tire.
Venez voir, les gars.
Vancouver Colombie-Britannique
Attention. Température en baisse.
Compte à rebours : 40 degrés.
Que se passe-t-il ?
Panne de système sur l'Antarctique.
Ça ne répond pas.
La 1ère valve a gelé.
Je lance le système de secours.
Occupez-vous de la 2e valve.
- 40 secondes. - On a moins d'une minute.
30 secondes.
Zack !
T'es où ?
On est là.
Trouvez le problème.
On a déjà simulé cette situation.
Que se passe-t-il ?
Terry est en hypothermie !
On y est presque.
Mel ?
Je n'y arrive pas.
8 secondes.
On passe en manuel.
Ça risque d'être incompatible.
Faites-le.
Le système pourrait s'éteindre.
Je sais. Faites-le !
Il est en état de choc !
- 2 secondes. - Faites-le !
Ça se stabilise.
La température remonte.
Danger écarté.
Tous les systèmes sont stabilisés.
Désolé, les gars. Ça n'arrivera plus.
Des androïdes me reviendraient beaucoup moins cher.
Quelle sensibilité.
Beau travail.
Un de nos sites cherche un analyste système.
C'est pour vous, Zack.
Merde !
Je n'arrive pas à y croire.
J'ai un marteau-piqueur dans la tête
et je pourrais boire tout l'Atlantique.
Vous n'auriez pas...
C'est quoi ?
Du paracétamol.
Génial.
Extra fort.
Salut.
T'as une sale tête.
Moi aussi, je suis enchanté.
Non, je...
Bienvenue en enfer.
Eland Exploitation minière
Je suis le docteur Zach Straker.
Je dois faire un remplacement au Camp C.
Je suis censé revoir la sécurité.
Mikki !
Bonjour.
Passeport, s'il vous plaît.
Bien sûr.
C'est vous, le traitement des eaux usées ?
J'ai conçu le système.
Alors c'est grâce à vous que le Camp C boit sa pisse ?
C'est recyclé.
L'eau est distillée.
Elle est aussi pure que les neiges de l'Himalaya.
Vous me verrez jamais en boire.
Bon sang,
le gros Nghuza travaille au Camp C.
Ça veut tout dire.
Ça va ?
Je crève de chaud.
On a eu une alarme dans le secteur sud.
Encore un serpent dans la clôture électrique.
Regarde-moi ça.
Il est énorme.
Donnez-moi votre valise.
C'est des affaires personnelles.
Je suis de nature optimiste.
C'est quoi ?
C'est Charlie.
Il est mignon.
C'est un prototype.
Il analyse les sous-sols.
Comment fait-il ?
Il voit à travers les strates rocheuses.
Il trouve de l'eau jusqu'à 30 m.
J'en fais autant avec une baguette.
J'espère qu'elle tiendra plus longtemps.
Remplissez ça, s'il vous plaît.
Mikki,
c'est ça que tu cherches ?
Donne-le-lui.
Va te faire foutre, mon pote.
Quelle tête de con, cet enfoiré !
Je pouvais résoudre ça toute seule.
J'en suis sûr.
Des prospecteurs ont trouvé le moyen de se perdre.
C'est votre jour de chance.
Merci.
Mais pourquoi ?
Le camion achemine de l'essence jusqu'à la Zone.
On récupère les prospecteurs en route.
Ça prendra combien de temps ?
Environ 16 heures, si on ne fait pas de détours
et si on les retrouve rapidement.
Un problème ?
Il n'y a jamais de problème quand Kurt s'en mêle.
Tu fais quoi, alors ?
Ecoute, je m 'occupe des emmerdes techniques,
toi, tu conduis.
Pigé ?
Tu viens avec nous ?
Je ne connais pas le désert, je veux être aux 1ères loges.
T'en auras pour ton argent.
Pourquoi autant d'armes ?
Le mois dernier, des rebelles ont attaqué un camion.
Ils ont percé le réservoir et tué le conducteur.
C'était pas beau à voir.
Des rebelles ?
Ils cherchent des diamants.
Vous allez faire peur au gamin.
En voiture !
Ça va durer longtemps ?
A partir de maintenant,
il n'y a plus que du sable et des cailloux sur 1 000 km.
C'est du jamais vu, des prospecteurs qui se perdent !
Magda, c'est quel camion ?
L'équipe de Harvey Slater.
Clive est dans ce camion.
Je les vois.
A ta droite.
A quatre heures.
Oui, c'est eux. Tenez-vous, on y va !
C'est Clive ?
Oui.
Et ce qui reste de Paul.
T'as déjà enquêté sur un meurtre ?
On fait quoi ?
Il faut appeler la police.
Ils sont morts depuis seulement six heures
mais regardez leur état.
Qui est-ce qui manque ?
Sûrement Harvey.
Si je l'attrape, il est mort.
Tu penses que c'est Harvey ?
Il y a deux corps.
Il en manque un.
Tant que je l 'aurai pas devant moi, il est coupable.
Karl, par ici !
Titus a trouvé quelque chose.
D'accord, Harvey.
On te tient !
Je comprends pas.
Quoi ?
Au début, il y avait deux pieds.
J'en vois quatre.
Ces traces ne finissent jamais.
C'est étrange. Qu'est-ce que c'est ?
Que Magda amène le camion.
Ils nous prendront au passage.
Arrête.
Désolé.
- C'est un truc religieux ? - Non.
Pas la mienne, en tout cas.
C'est juste un avertissement.
Tirons-nous de là.
Tirons-nous de là !
Allez, Magda ! Il doit courir.
Il ne reste pas grand-chose. J'avais jamais vu un truc pareil.
Des traces de luttes ?
Pas que je sache.
Ecoutez, je pense que Harvey Slater est en fuite.
Envoyez des experts ou un médecin légiste.
D'accord, mais ça va prendre quelques jours.
Rentrez au Camp C en attendant.
Négatif. Je dois d'abord trouver Harvey.
Si le vent se lève, ses traces vont disparaître.
A gauche, Magda, derrière la dune.
Maintenant, quoi ?
Me dites pas qu'il a couru 40 kilomètres
puis qu'il s'est fait tuer et dévorer,
le tout en moins de neuf heures ?
Je ne dis rien.
C'est peut-être pas des traces de pas.
S'il te plaît, arrête.
C'est pas possible.
C'est pas le bon corps.
Harvey est toujours dans le coin.
Harvey Slater a bien eu un accident de moto ?
Il s'est salement amoché la jambe.
Il boitait.
Il avait une plaque.
Ça roule, Harvey ?
Ça peut pas être Harvey Slater.
C'est une impasse.
Faut revenir sur nos pas.
La base veut qu'on arrête de jouer aux détectives.
Faut livrer le carburant.
Il y a un tueur en liberté.
Si on file au nord, on l'attrapera jamais.
C'est pas notre problème, Karl.
Fais ce que tu veux !
- Je pars à sa recherche. - Il fera nuit dans une heure.
On doit passer la nuit ici.
Un de nos sites cherche un analyste système.
C'est pour vous, Zack.
Je ne suis pas un homme de terrain.
J'aime beaucoup votre tenue.
Très chic.
Michaela, mais tout le monde m'appelle Mikki.
Je comprends pas.
Au début,
il y avait deux pieds.
J'en vois quatre.
C'est juste un avertissement.
Trop mortel !
Salut, le surfeur.
Tu m'as fait peur.
Tu m'as vu là-haut ?
Tu devrais essayer.
Peut-être une autre fois.
Un matin, par exemple.
Je vous empêche de dormir.
A vrai dire, Charlie aussi.
Il arrête pas de faire des bips.
Il est pas encore au point.
Quel froid !
C'est ça, le désert...
Trop chaud la journée,
trop froid la nuit.
Détends-toi, le citadin.
La chaleur corporelle... Plus on est près, plus on a chaud.
Première règle de survie.
Je crois que ça pourrait me plaire, la chaleur corporelle.
Dans certains pays, on serait déjà fiancés.
Mon Dieu,
les gens se fiancent toujours ?
Par ici,
on ne dépasse guère le stade de la baise.
Détends-toi.
Toi et Karl, vous... ?
On a...
On a eu une aventure.
C'est du passé ?
Et toi ?
Mon travail m'occupe beaucoup.
Je conçois des systèmes de survie en milieu extrême.
Taisez-vous, tous les deux !
Je vais rentrer.
Je reste un peu.
Très bien. Tâche de ne pas mourir de froid.
Réveillez-vous !
J'ai vu quelque chose !
Quoi ?
Je blague pas.
J'ai vu quelque chose.
Ecoute, mon pote, on est au beau milieu du désert.
J'ignore ce que tu bois ou ce que tu fumes,
mais soit tu arrêtes, soit tu fais passer.
Je rigole pas. C'était gros comme un ours !
On est en Afrique, il n'y a pas d'ours !
Je le sais.
C'était pas non plus un tigre ou un gorille !
Où est le problème ?
Une espèce de yéti a failli me faire la peau.
Voilà le problème !
Quoi ?
C'est ça, va te coucher. Et on fait quoi ?
Les os ont disparu.
Qu'est-ce que tu racontes ?
D'accord,
à quoi on joue ?
Accouche !
Tu crois que c'est un jeu ?
Où t'as mis les os ?
Ecoute-moi bien.
Il se passe des trucs vraiment bizarres par ici.
Ce que j'ai vu...
Tu crois que c'est pas possible
mais je l'ai vu.
Alors explique ça.
Je suis un scientifique.
Je réunis des données et j'en tire une conclusion.
Vas-y, tire une conclusion !
Qu'est-ce qui se passe ?
Aucune idée...
- Pour l'instant. - Formidable.
Merci, la science !
C'est quoi...
Tokolosh ?
Parfois, on a des emmerdes.
Mais ici, rien n'arrive par hasard.
C'est Tokolosh.
Tu rentres dans une porte, c'est Tokolosh.
Tu te cognes le pouce avec un marteau... Tokolosh !
Un putain d'astéroïde
balaye la planète... Tokolosh.
Karl,
tu commences à m'énerver.
C'est des conneries, Titus !
Rien que des conneries.
Vous connaissez Esikhulu ?
C'est quoi ?
La Mère des sables.
Elle était la première
et elle sera la dernière.
Elle prend ce qui lui appartient.
Les animaux,
les gens.
Elle boit la vie par leurs os.
Elle peut alors vivre une éternité.
Les frères se battent entre eux.
Les pères se retournent contre leurs fils.
Elle détruit la vie des gens.
Allez,
on se tire.
Venez voir.
Je l'ai.
Les traces montent sur la dune.
Quoi ?
Juste là.
Allons attraper ce fils de pute.
C'est parti !
On y va, Magda.
On peut partir dans 20 min.
Tout de suite.
- Il fait nuit. - Et alors ?
Comment tu vas suivre les traces ? Avec ta torche ?
Bon sang, Magda.
On essaye d'attraper un meurtrier. Arrête de nous faire chier !
C'est pas mon problème, Karl.
On partira quand on y verra plus clair.
Jusque là, mon bébé reste où il est.
Tu veux qu'on informe la base ?
Quelqu'un veut qu'ils sachent
à quel point on contrôle la situation ?
Juste derrière la dune.
Magda, éteins le moteur.
Venez.
Mikki !
Titus.
Là-bas.
Bordel de merde.
C'est quoi, ce truc ?
On le tient.
Donne-moi ça.
Tu l'as eu ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? J'ai entendu un coup de feu.
Rien.
C'est juste un tas d'os.
- Harvey. - C'est les mêmes os.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'en sais rien, OK ?
Vous l'avez eu ?
C'est quoi, cet endroit ?
Ça va ?
Oui.
Ça va. Et toi ?
Non, pas du tout. Je me suis jamais senti aussi mal.
Arrête de geindre.
Ça me dépasse.
Parles-en au vieux Titus.
Pour lui, c'est la routine.
Je te préviens,
me pousse pas à bout.
Il peut pas être loin.
Démarre le camion.
Vérifie les munitions.
Tu sais ce que c'est, non ?
Quand j'étais petit,
un de nos jeunes bergers s'est éloigné.
Quelques heures plus tard,
on a retrouvé son crâne,
parfaitement propre.
Des os qui marchent,
des chairs qui disparaissent.
Appelle ça comme tu veux.
Pour nous, c'est Esikhulu.
Allez, Magda. Faut y aller. Il a dû se remettre à courir.
Au feu !
Descendez !
Merde !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Kurt, répare ce merdier !
La batterie fonctionne.
L'isolation électrique est morte.
Un gigantesque court-circuit.
Tu peux réparer ?
Aucun problème, donne-moi une semaine.
Allez chercher la radio et dites-leur
qu'on a besoin d'aide.
Eland Mine, ici Echo 0-3. Vous me recevez ? A vous.
J'appelle Eland Mine.
Il y a quelqu'un ?
Ici Echo 3-0, quelqu'un me reçoit ?
Cette fichue radio est cassée.
J'essaye la balise de détresse.
Il était temps.
Revenez !
Il nous a vus.
Pas de panique, petit.
Les secours arriveront d'ici 2 jours.
Comment tu le sais ?
On ressemble peut-être à des clowns
mais on sait ce qu'on fait.
On va devoir passer deux nuits dehors.
- C'est une urgence ! - Pourquoi ?
On a des réserves.
Ils envoient un camion. Nous, on se fait bronzer.
C'est mieux que le boulot.
Il y a quoi, là-dedans ?
Au magasin, ils ont dit que j'étais bête,
que j'en aurais jamais besoin.
Rations de survie.
Dégueulasses mais c'est mieux que rien.
Tu vas mettre ça ?
Oui, il va faire froid ce soir.
Je vais trouver un rocher.
Mikki, va avec Magda.
Tu commandes, maintenant ?
C'est Mikki ou moi.
Plus personne n'agit en solo.
On a déjà trois morts.
Ça pue là-dedans.
Titus, c'est ton tour.
T'as vu quelque chose ?
Kurt.
Merde !
Karl ! Il a eu Kurt !
Venez !
Qu'est-ce que c'est ?
Ça va aller.
On le relève.
Au camion !
Il y en a partout !
Karl, pousse-toi !
Aidez-moi à le transporter.
Dépêchez-vous !
Il en arrive encore.
Ça suffit.
On passe au plan B.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je les crame !
Faut que je recharge.
Je finirai pas comme Kurt et les autres.
Il y a des litres d'essence.
Tu vas tous nous tuer.
Je marche dans la vallée...
Prie de toutes tes forces.
Parfois,
prier ne suffit pas.
Attendez !
Regardez.
Ils s'en vont.
Tu vois quelque chose ?
Rien.
Ça devrait le calmer.
Il perd beaucoup de sang.
Il est en état de choc.
On doit l'emmener à l'hôpital au plus vite.
Y a quoi d'autre dans la trousse de secours ?
Je vais remettre de l'essence.
Pousse-toi.
Maintenant !
- Non ! - Qu'est-ce que tu fous ?
Il s'en va, laisse-le partir !
Ça suffit !
Comportez-vous comme des imbéciles si ça vous plaît,
mais si on se serre pas les coudes,
on est foutus !
Si je vous reprends
à vous battre encore une fois...
C'est clair ?
Ça servait à rien de lui tirer dessus.
Tu voulais faire quoi ? Lui demander de partir ?
Il faut gagner du temps.
On doit comprendre le fonctionnement de cette créature.
Un peu de méthodologie.
Va dire ça à Kurt et Titus.
Il a besoin d'aide.
Le camion des prospecteurs a une radio.
Ça prendra au moins deux jours.
Dès qu'il fait jour, on y va.
Tu veux le transporter sur 40 km ? Tu crois que ça va l'aider ?
T'as une autre idée ?
Elle...
nous détruira.
Je reste avec Titus.
Je pourrai le soigner et prier pour lui.
Arrête tes conneries.
On doit tous y aller. On n'a pas le choix.
C'est qui, "on" ? Moi, j'ai le choix.
Je reste.
On a assez d'essence pour bousiller n'importe quelle créature.
Laissez-le avec moi. Il a plus de chances de s'en sortir.
C'est ce qui s'appelle une alternative.
T'as failli tous nous tuer.
Lâche ta bouteille de whisky
et essaye de reprendre tes esprits.
La Mère des sables.
Elle cherche ses enfants.
Calme-toi. Pas maintenant, Titus.
Karl.
Cette chose...
Si elle cherche...
J'avais jamais vu un truc pareil.
Il a peut-être raison.
Elle change...
et elle se transforme devant nos yeux.
La Mère des sables.
Elle prend ce qui lui appartient. Elle boit la vie
par leurs os.
Elle détruit la vie des gens.
Allez !
Où est-il ?
Il y a quelque chose par là-bas.
Génial.
Il sert à rien, ton engin.
Il est même pas foutu de trouver de l'eau.
Il ne sert pas seulement à trouver de l'eau.
Il analyse la qualité de l'eau
en déterminant son acidité.
En ce moment, il m'indique
un taux d'acidité supérieur à la normale.
C'est dû à quoi ?
Des fourmis.
L'acide formique. Les fourmis en secrètent
pour tuer leurs proies. C'est un acide très puissant.
Des fourmis.
Regardez.
Qu'est-ce que c'est ?
Une tempête de sable. Trouvons un abri.
Bon sang !
- Où ça ? - On se dépêche !
Il y a du sable partout.
- Ça va ? - Où est l'essence ?
Où est le jerrycan ?
Il est presque vide.
Charlie !
Il est foutu.
Ça, mon ami...
nous aussi.
- C'est encore loin ? - On l'a peut-être raté.
Il a raison, arrêtons-nous pour la nuit.
Le camion des prospecteurs doit pas être loin.
On devrait se reposer.
Cet endroit n'est pas pire qu'un autre...
L'essence nous protègera.
Il y en a plus.
Tu sais...
L'essence va bientôt s'évaporer.
C'est quoi, ce bruit ?
- Le son du désert. - Quoi ?
Les grains de sable
roulent les uns contre les autres.
C'est ce qui crée cette espèce de murmure.
Pourquoi les grains de sable roulent les uns contre les autres ?
A cause du vent.
Il n'y a pas de vent.
Mon Dieu !
Magda !
Il a eu Magda.
C'est quoi, ce machin ?
Des fourmis.
Eland Mine appelle Charlie Foxtrot Tango.
Quelqu'un me reçoit ?
La radio.
Eland Mine appelle
Charlie Foxtrot Tango, vous me recevez ?
C'est le camion des prospecteurs.
Il doit être juste derrière la dune.
Une chance que la radio marche. Johan sera bientôt là.
Regardez ça.
Karl,
donne-moi ta torche.
C'est quoi ?
Je suis pas sûr mais...
on dirait un nid.
Un nid ?
Pour quoi faire ?
Pour la reine.
Quoi ?
Cette créature...
Esikhulu.
C'est des fourmis.
Les fourmis qui étaient sur Titus,
elles étaient solides, comme de la chair.
C'est ça !
Elles veulent juste les os.
Ça leur donne une structure, comme un squelette.
Y a quelqu'un ?
En tirant sur le sac de couchage, tu as détruit les os.
Il lui fallait quelqu'un d'autre.
Pourquoi ?
Pour survivre.
Son nid a été détruit.
Elle ne peut pas se déplacer toute seule.
Mais avec un squelette,
elle peut aller partout.
Des fourmis ? C'est impossible.
Pourquoi ?
Elles sont encore plus anciennes que les dinosaures.
C'est ce que disait Titus.
Esikhulu.
Au cœur de la colonie,
il y a la reine.
Karl ?
Sortez de là !
Jette ton arme. Tout de suite !
Jette ton arme.
T'es en état d'arrestation !
A genoux.
Fais pas le con, on n'a pas le temps.
Ta gueule !
Je vais régler ça. Où sont les autres ?
Ils sont tous morts.
Qui est mort ?
Les prospecteurs, Magda, Titus, Kurt !
Magda ? Foutaises !
- Ecoute-nous... - Pourquoi ?
Vous devriez être au Camp C.
Mais vous êtes là et la moitié de votre équipe est morte.
Personne n'a tué personne.
Vous ne comprenez pas...
C'est Esikhulu.
Vous êtes vraiment cinglés.
Je sais ce qui s'est passé.
Les prospecteurs ont dû mettre la main sur des diamants.
Vous pensez qu'on a volé les diamants ?
Exactement.
Mais je vous tiens.
Tu vas moisir en taule.
Bien tenté, ma belle.
Va retrouver ton petit ami avant que je me fâche.
T'es vraiment un porc.
C'était ton arme secrète ? Va falloir trouver mieux.
Dans le camion ! C'est moi qui commande.
- Va te faire voir ! - On se dépêche.
Quand on arrivera au réservoir, il va peut-être comprendre.
Il a toujours voulu me faire la peau.
S'il trouve les restes de Titus et Magda,
il s'en servira contre nous.
Prends-en de la graine, mon ami.
Arrête !
Il va vite récupérer.
Il s'en remettra. Foutons le camp.
Pas encore. Faut retrouver la créature.
On a une chance de s'en sortir !
Mikki, cette chose
est unique. On ne peut pas laisser tomber.
Cette chose est une meurtrière !
Exactement.
Ça se joue entre nous et le Camp C.
Maintenant,
elle doit chercher un nid, un endroit où...
Commencer une nouvelle colonie.
L'ancienne mine.
Exact.
Cette fois, on va se battre à armes égales.
Doucement.
Nitroglycérine.
Et moi ?
Toi ? Tu peux crever !
T'es en état d'arrestation !
Tu crois ça ?
Tu vas me le payer, je te le jure !
Merde !
Tu vises et tu tires.
D'accord.
Elle peut être partout.
On ne la trouvera jamais.
Les gars,
il y a un générateur.
Laisse tomber.
Cet endroit est à l'abandon depuis des années.
Il y a toujours de la pression.
Donne-moi ton couteau.
On perd du temps.
Bien vu, grande gueule.
Maintenant, on se met au boulot.
Il faut descendre.
Le nid est enterré.
Faites gaffe.
Attention Puits de 800 mètres
Elle est là !
Mikki !
Tu veux jouer au plus malin ?
- Karl ! - Quoi ?
On doit rester groupés.
Baisse-toi !
Elle veut que tu la suives. Laisse-la venir vers nous.
Il faut en finir tout de suite.
Karl !
Sauve-toi !
Sauve-toi de là !
Ça va ?
Pas mal pour un citadin.
Il m'a attrapé la jambe !
Mon Dieu !
On te tient.
Tiens bon !
Faut partir !
Ça commence à s'effondrer.
C'est la reine.
Mikki, regarde !
On dirait un énorme cerveau.
Le cœur de l'intelligence.
Zack,
les murs bougent !
Mikki,
c'est le centre nerveux.
Explose-le et tirons-nous de là !
Tire !
Maintenant !
- Je peux pas. - Faut partir.
Toute la mine va s'effondrer. Tire !
Viens !
Cours !
Par là !
Tu vas bien ?
J'ai déjà été mieux.
Tout va bien.
C'est fini.
Viens.
Mon Dieu...
Johan.
Quoi ?
Ils ont si bien calfeutré la vieille mine
que rien ne pourra filtrer.
Tu sais...
Ça commence à me plaire de travailler sur le terrain.
Ça veut dire
que tu vas continuer à voyager ?
J'ai tout le temps de penser à m'installer.
A qui le dis-tu !
Le monde est vaste.
Il faut en profiter.
Tiens.
Garde-le.
On devrait peut-être ramener les restes à la mine.
On va mettre ça à l'arrière. C'est bon ?
Tu veux vraiment pas venir ?
Je suis pas encore prêt.
Ils ont besoin de moi au Camp C.
Le gros Nghuza...
Prends soin de toi, surfeur.
Esikhulu !